Слушайте, я все понимаю, но переводчики достали. В каждой серии они фамилию Гэри и имя Кармина по-разному произносят.
Ну а в рекламке про НЙ убило это "Мак МакТейлор". Кто-то видимо очепякался при написании, а проверить недосуг(к)... :rtfm:
Разные ляпы
Сообщений 1 страница 30 из 90
Поделиться129-01-2007 00:35:28
- Администратор
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2911
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-09-12]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
12-09-2008 00:09:55
Поделиться229-01-2007 00:42:47
- Заместитель директора
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4711
- Уважение: [+11/-2]
- Позитив: [+12/-3]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
16-07-2012 18:33:15
Petite Etoile написал(а):
В каждой серии они фамилию Гэри и имя Кармина по-разному произносят.
Слушай, я тоже уже не могу, "Гэри Сайнайз" меня достал.
Petite Etoile написал(а):
а в рекламке про НЙ убило это "Мак МакТейлор".
Что, серьезно? Убицца веником...
анек в тему:
- Как ваша фамилия?
- Пепепетров.
- Вы что, идиот или заика?
- нет, это мой папа был заика. А паспортист - идиот!
Поделиться329-01-2007 00:45:44
- Администратор
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2911
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-09-12]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
12-09-2008 00:09:55
Я знаю другое окончание этого анека
- Папа - заика, а паспортистка - сволочь! 
Поделиться429-01-2007 09:39:14
- Эксперт-трассолог
- Откуда: Россия, Уфа
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1287
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-06-12]
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
31-10-2011 18:22:55
не, хуже было. Помните когда при ограблении банка сначала они там что то осматривали а потом в следующей сцене Стелла допрашивала эту девушку из банка. у меня сложилось впечатление, что женщина озвучившая эту серию перепутала реплики, ибо как еще объяснить "Все что я слышала - это выстрелы и взрыв" из уст стеллы в хранилище. Хотя я точно слышала, что это проговрила свидетель в следуещем кадре. Ну надеюсь вы меня поняли.
Поделиться529-01-2007 12:15:41
- Шеф
- Откуда: Изумрудный город
- Зарегистрирован: 23-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5549
- Уважение: [+160/-2]
- Позитив: [+24/-5]
- Возраст: 47 [1977-02-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
08-11-2007 14:31:09
Что мне нравится в CSI, это то, что факты, требующие доказательства, сразу выдаются ими за аксиому, другие возможные варианты даже не рассматриваются. С чего, например, они взяли, что самоубийцы падают головой вниз, может ее за ноги держали?! Потом, кстати показали, что она вообще спиной плюхнулась! А то, что золотая пломба-это со стопроцентной достоверностью устанавливает национальность жертвы, вообще фантастика, если даже допустить, что в России ставят золотые пломбы (в общем с этим трудно спорить, поскольку я не стоматолог), то почему полностью в расчет не принимается версия, что жертва могла просто проходить в Росии курс лечения.
Но больше всего я балдею от способа осмотра места происшествия? Пришла, улики собрала в пакет и ушла! А как они собираются доказывать, что улики обнаружены на месте происшествия, а не подброшены с целью "побыстрее раскрыть прсетупление"? Или фотоаппараты выдали только сотрудникам Лас-Вегаса, поскольку у них бюджет побольше???
Кстати, еще один вопрос вчера мне покоя не давал, в ЛВ они эксперты-криминалисты, собирают и оценивают улики, а в НЙ по-совместительству видимо еще и детективы, поскольку проводят задержания преступников!? :thank_you:
Поделиться629-01-2007 12:32:24
- Администратор
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2911
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-09-12]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
12-09-2008 00:09:55
gudvin-7724 Ну ляпы со сбором и в Вегасе были всегда. То Грег голыми руками чего схватит, но Сара нефотографируя соберет улики.
В НЙ все детективы. Поэтому имею права задержать пресупников.
На счет пломб уже говорилось - они о России знаю, что там медведи ходят по улицам...
А про падения тела, это известный факт. Почитай книжки по криминалистике.
Поделиться729-01-2007 12:58:11
- Шеф
- Откуда: Изумрудный город
- Зарегистрирован: 23-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5549
- Уважение: [+160/-2]
- Позитив: [+24/-5]
- Возраст: 47 [1977-02-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
08-11-2007 14:31:09
Petite Etoile написал(а):
А про падения тела, это известный факт. Почитай книжки по криминалистике.
Книжек по криминалистике в силу профессии прочитана тьма.
И по практике могу сказать, нет такой статистики, наиболее часто люди при падении ноги ломают и тазобедренный сустав, что само по себе говорит о вертикали падения. А по поводу осмотра места происшествия имелись в виду в целом все CSI, это их общая беда! :thank_you:
Поделиться829-01-2007 13:22:20
- Администратор
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2911
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-09-12]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
12-09-2008 00:09:55
gudvin-7724 Да и со статусом они там путают. Я подозреваю, что это идет от того, чтобы не набирать кучу актеров. Они совмещают должности. С другой стороны, так интереснее.
Меня еще убивают иногда ляпы, когда криминалисты без поддержки полицескийх по углам ползают
Поделиться929-01-2007 13:22:57
- Подозреваемый
- Зарегистрирован: 22-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 724
- Уважение: [+3/-1]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
11 дней 9 часов - Последний визит:
04-11-2007 00:45:26
Да ладно вам ляпы искать! Это же кино всё-таки! Если бы нам решились показать весь процесс собирания и приобщения улик, нам бы каждое расследование по месяцу каждый день подряд показывали!
А то, что они и криминалисты и детективы, и собирают и задержанием занимаются - так это сами режиссеры/продюсеры говорили, что мол сознательное отступление от реальности, чтоб было интереснее зрителям!
Поделиться1029-01-2007 13:43:18
- Шеф
- Откуда: Изумрудный город
- Зарегистрирован: 23-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5549
- Уважение: [+160/-2]
- Позитив: [+24/-5]
- Возраст: 47 [1977-02-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
08-11-2007 14:31:09
Petite Etoile написал(а):
Меня еще убивают иногда ляпы, когда криминалисты без поддержки полицескийх по углам ползают
На 100% правда в ЛВ уже одного криминалиста грохнули. Вообще, по логике, не могут они одни по месту происшествия лазать, хотя бы из соображений безопасности! :thank_you:
Поделиться1129-01-2007 13:46:24
- Администратор
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2911
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-09-12]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
12-09-2008 00:09:55
gudvin-7724 Не, ну ладно Мак (морпех) или Эйч (Ангел), но остальные? вот Грег уже доездился...
Поделиться1229-01-2007 13:47:08
- Шеф
- Откуда: Изумрудный город
- Зарегистрирован: 23-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5549
- Уважение: [+160/-2]
- Позитив: [+24/-5]
- Возраст: 47 [1977-02-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
08-11-2007 14:31:09
Liliana-Admiralcurzee написал(а):
Если бы нам решились показать весь процесс собирания и приобщения улик, нам бы каждое расследование по месяцу каждый день подряд показывали!
Если бы они показывали, как в действительности улики с места происшествия изымаются, это вряд ли бы заняло более 10 минут, а здесь все как в книжках интересно, фантастика! Как говорил наш препод по криминалистике, настоящий криминалист перед выездом на место происшествия лихорадочно начинает выкидывать из чемодана пустые бутылки из-под портвейна и запихивать туда все, чито нашел для осмотра МП (обычно ничего кроме лупы не находилось)! 
:thank_you:
Отредактировано gudvin-7724 (29-01-2007 13:52:15)
Поделиться1329-01-2007 13:53:19
- Шеф
- Откуда: Изумрудный город
- Зарегистрирован: 23-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5549
- Уважение: [+160/-2]
- Позитив: [+24/-5]
- Возраст: 47 [1977-02-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
08-11-2007 14:31:09
Petite Etoile написал(а):
вот Грег уже доездился...
А что Грэгу на месте происшествия наваляли люлей???
Поделиться1429-01-2007 14:02:04
- Администратор
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2911
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-09-12]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
12-09-2008 00:09:55
gudvin-7724 А ты не в курсе? 
Поделиться1529-01-2007 14:08:26
- Шеф
- Откуда: Изумрудный город
- Зарегистрирован: 23-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5549
- Уважение: [+160/-2]
- Позитив: [+24/-5]
- Возраст: 47 [1977-02-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
08-11-2007 14:31:09
Petite Etoile написал(а):
А ты не в курсе?
Неа, знаю только, что набили, а за что не знаю! :thank_you:
Поделиться1629-01-2007 14:20:35
- Администратор
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2911
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-09-12]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
12-09-2008 00:09:55
gudvin-7724 Полез в гущу событий без прикрытия спасать жизнь человеку
Поделиться1729-01-2007 15:06:32
- Шеф
- Откуда: Изумрудный город
- Зарегистрирован: 23-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5549
- Уважение: [+160/-2]
- Позитив: [+24/-5]
- Возраст: 47 [1977-02-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
08-11-2007 14:31:09
:thank_you: Молодчинка Грег! Всем с него пример брать! Вот тогда будет не сериал, а боевик просто, погони, перестрелки, криминалисты под перекрестным огнем пытаются собрать улики, особенно непроворных друзья выносят с поля боя! Загляденье! А после работы мужики все в бар, играть в бильярд, потом драка! А под утро будет Сара и Кэт приходить и своих нетрезвых мужиков по домам растаскивать! Вот это тема! Перестану на работу ходить, приросту к телеку!
Отредактировано gudvin-7724 (29-01-2007 15:07:04)
Поделиться1829-01-2007 15:22:33
- Подозреваемый
- Зарегистрирован: 22-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 724
- Уважение: [+3/-1]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
11 дней 9 часов - Последний визит:
04-11-2007 00:45:26
gudvin-7724, так это же ты Майами обрисовал! У них там и стрельба, и погони и взрывы бухают, а они под облмками ползают, улики соскребают. Пьянки тока не было ещё, но всё впереди!
Ты почаще в наш ЖЖ заглядывай - там такой агнст аффтары жжут, Брукхаймер нервно курит в коридоре!
Поделиться1930-01-2007 14:15:18
- Администратор
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2911
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-09-12]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
12-09-2008 00:09:55
gudvin-7724 Кукурузную мука грубого помола используют для посыпки лопатки и поверхности, на которой готовят пиццу.
Поделиться2030-01-2007 14:25:57
- Шеф
- Откуда: Изумрудный город
- Зарегистрирован: 23-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5549
- Уважение: [+160/-2]
- Позитив: [+24/-5]
- Возраст: 47 [1977-02-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
08-11-2007 14:31:09
Petite Etoile написал(а):
Кукурузную мука грубого помола используют для посыпки лопатки и поверхности, на которой готовят пиццу.
Если только в Америке (они же там странные ребята). А так вообще не используется, посыпают лопатки той же мукой, из которой делают тесто, так как в процессе выпекания мука-кукурузная может пристать к дну пиццы! :thank_you:
Поделиться2130-01-2007 14:31:39
- Администратор
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2911
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-09-12]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
12-09-2008 00:09:55
gudvin-7724 Да нет, это стандртная практика. Либо кукурузной, либо манной крупой. Она легко отделяется от теста... :yes:
Поделиться2230-01-2007 14:57:40
- Шеф
- Откуда: Изумрудный город
- Зарегистрирован: 23-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5549
- Уважение: [+160/-2]
- Позитив: [+24/-5]
- Возраст: 47 [1977-02-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
08-11-2007 14:31:09
Единственное, что меня вечно радует в американских преступниках это их наивное детское поведение. Они не пытаются избавится от улик, даже когда приходит полиция, показывает на какой-либо предмет и говорит: мы подозреваем, что этот предмет орудие преступление, или он хранит следы преступления. Тут преступники, обалдев от такой наглости, полицейского взашей гонят с предполагаемого места преступления, и сидят как старик у синего моря в ожидании, а что же будет дальше. А где же превентивные меры??? Вывод: либо они эстонцы, либо очень любят отбывать наказание в местах лишения свободы! :thank_you:
Отредактировано gudvin-7724 (30-01-2007 14:58:52)
Поделиться2331-01-2007 23:52:58
- Администратор
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2911
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-09-12]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
12-09-2008 00:09:55
На счет того, как парня закоротило на флагштоке. Маленький нюанс - в США ток не 220, а что-то около 100 с копейками. К тому же у парня ботинки были с резиновой подошвой, а чтобы его долбануло переменным током, нужны были бы две точки соприкосновения. Чтобы создать разницу потенциалов
Поделиться2401-02-2007 09:56:46
- Шеф
- Откуда: Изумрудный город
- Зарегистрирован: 23-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5549
- Уважение: [+160/-2]
- Позитив: [+24/-5]
- Возраст: 47 [1977-02-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
08-11-2007 14:31:09
Petite Etoile написал(а):
нужны были бы две точки соприкосновения. Чтобы создать разницу потенциалов
Подпись автора
Точняк, мне тоже осталось непонятным, как же образовалась петля тока, если он в момент удара висел над землей и держался одной рукой за флагшток??? :thank_you:
Отредактировано gudvin-7724 (01-02-2007 09:57:14)
Поделиться2501-02-2007 10:03:17
- Шеф
- Откуда: Изумрудный город
- Зарегистрирован: 23-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5549
- Уважение: [+160/-2]
- Позитив: [+24/-5]
- Возраст: 47 [1977-02-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
08-11-2007 14:31:09
А что касается малой мощности тока, то переменный ток до 500 вольт опаснее, чем постоянный, наиболее часто смертельные случаи при поражении переменным током 40-60 вольт, именно такое напряжение способно вызвать фибриляцию желудочков сердца. :thank_you:
Поделиться2604-02-2007 19:48:10
- Эксперт-трассолог
- Откуда: Россия, Уфа
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1287
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-06-12]
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
31-10-2011 18:22:55
gudvin-7724 написал(а):
Точняк, мне тоже осталось непонятным, как же образовалась петля тока, если он в момент удара висел над землей и держался одной рукой за флагшток???
А он там ножкой на чем-то стоял, вроде как.
gudvin-7724 написал(а):
что касается малой мощности тока, то переменный ток до 500 вольт опаснее, чем постоянный, наиболее часто смертельные случаи при поражении переменным током 40-60 вольт, именно такое напряжение способно вызвать фибриляцию желудочков сердца.
Ух, ты, так много знаешь!
А у российских криминалистов такой же чемоданчик с инструментами есть? А как он называется?
Поделиться2706-02-2007 23:15:32
- Администратор
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2911
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-09-12]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
12-09-2008 00:09:55
Сегодня наконец-то правильно озвучили имя Кармина! Но зато в дргуих местах перевод перехромал на все 4 лапы.
Поделиться2807-02-2007 21:00:32
- Эксперт-трассолог
- Откуда: Россия, Уфа
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1287
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-06-12]
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
31-10-2011 18:22:55
I'll save you a trip. - Я вас подвезу?!???? По-моему пора открыть отдельную тему "Обломы перевода" или что-то в этом роде...
Поделиться2910-02-2007 16:46:54
- Шеф
- Откуда: Изумрудный город
- Зарегистрирован: 23-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5549
- Уважение: [+160/-2]
- Позитив: [+24/-5]
- Возраст: 47 [1977-02-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
08-11-2007 14:31:09
Мне все-таки не очень понятно, зачем в рекламе из Тейлора сделалли шотландца??? У кого-какие предположения?
Поделиться3010-02-2007 18:57:40
предположение такое: они зачитывают сценарий. в нем написано mac "mac" taylor. почему там так написано, не знаю.
Похожие темы
| Разные ляпы | Архив | 19-09-2009 |
| Голосование по челленджу:Marina«Страшное насекомое,страшная жестокость | Архив | 22-02-2009 |
