m@rin@, *Sonse*, не за что, мы с Таней рады стараться. Кстати, на том же форуме девчонка перевела некоторые деалоги:
Читаем, она тоже смешно пишет, между их фразами
Майами 7 сезон
Сообщений 61 страница 90 из 597
Поделиться6124-09-2008 09:07:21
Поделиться6224-09-2008 13:33:45
АААААААА! Я посмотрела! Аллелуя!!! А когда 2 серия выйдет?
Поделиться6324-09-2008 13:36:31
Кстати, я тоже хотела узнать, с какой периодичностью серии показывают? И как скоро их выкладывают для скачки? По аналогии с предыдущими сезонами?
Поделиться6424-09-2008 13:36:33
когда 2 серия выйдет?
Заявлена на 29 число.
как скоро их выкладывают для скачки? По аналогии с предыдущими сезонами?
Да.
Сорри, что не по теме.
Отредактировано nin2172 (24-09-2008 13:37:50)
Поделиться6524-09-2008 13:37:45
Заявлена на 29 число.
Ну, тогда моего трафика хватит.
Поделиться6624-09-2008 14:06:25
Пррошу разъяснений после просмотра - совершенно не поняла фишку с смс-кой, которая была в телефоне Райана: кто ее отправил, почему на его телефон, при чем здесь Ортега. А также не поняла, если Эйча решил "умертвить" он сам и этот федерал, откуда там появился мужик, вышедший из тюрьмы, который снял его на телефон. Кто ему сообщил, что Горацио там будет лежать?
Помогайте, а то чувствую себя неполноценной, раз все поняли, кроме меня.
P.S. только что прочла обзор на CSIфайл, что смс отправлял Колдуэлл. А вот как этот фотограф появился внужном месте, так и не соображу. Или Ортега сам кого-то еще нанял, чтобы убить Эйча?
Отредактировано Grace_Deeb (24-09-2008 14:22:46)
Поделиться6724-09-2008 14:23:47
Ортега нанял Диаза убить Горацио. Тот узнал об этом, договорился с федералом, и они устроили милую импровизацию, федерал выстрелил в Эджа до того, как стал стрелять Диаз. Диаз делает фотку и посылает Ортеге. А федерал шлет послание Райану, чтобы тот скорее ехал, и разыгрывал следующий акт в драме.
Поделиться6824-09-2008 14:47:06
Jasnaja, вообще серии выходят каждый понедельник, а выкладывают их уже через час, из-за разницы во времени часов 8 или 9 по Москве, для нас.
Поделиться6924-09-2008 14:59:42
Омг... Значит Эйч пальнул в яхту, забитую пулями/снарядами... Мдоо...
Самый клёвый момент с диалога Джулия-Рон:
И снаряды, что может быть лучше, правда? - Рон.
- Развод. - Джулия.
Поделиться7024-09-2008 15:38:34
И снаряды, что может быть лучше, правда? - Рон.
- Развод. - Джулия.
А мне по звучанию показалось, что Рон говорит: "что еще хочет женщина?". да и субтитры это подтверждают.
Ортега нанял Диаза убить Горацио.
спасибо
Поделиться7124-09-2008 15:49:11
Orla Dark ты уже скачала серию? у меня еще 5 процентов, зато я дурочка уезжая на три часа(!) забыла включить торрент...
Поделиться7224-09-2008 16:10:43
Деньги, я и пули, что может быть лучше (прекраснее,заманчивее) для женщины? (вроде так )
Orla Dark, спасибо. Эх, неделю ждать. Еще раз посмотрю первую.
Grace_Deeb - не за что
Отредактировано Jasnaja (24-09-2008 16:12:19)
Поделиться7324-09-2008 18:28:19
Гретл, нет, у меня тариф хоть и безлимитный, но тупой жутко, посмотрю только в пятницу(((
Поделиться7424-09-2008 20:43:57
Orla Dark
хорошо перевели, может субтитры сможете сделать к 7х01?
Отредактировано m3gtr (24-09-2008 20:44:56)
Поделиться7524-09-2008 20:45:11
не за что, мы с Таней рады стараться. Кстати, на том же форуме девчонка перевела некоторые деалоги:
Как не за что? Спасибо еще раз. То что вы делаете для меня недосягаемо и выше моего понимания,нечто на уровне фантастики.
А посмотреть 7 сезон смогу если только ДТВ покажет.
Отредактировано m@rin@ (24-09-2008 20:47:28)
Поделиться7624-09-2008 21:07:31
Русские субтитры к 7.01 почти готовы, думаю, сегодня ночью или завтра утром уже закончу. Но английскиий знаю плохо, так что ошибок и неточностей будет много.
Поделиться7724-09-2008 22:20:20
Uwasa, класс!
А что мы тупим? давайте коллективно переводить! Просто, сама знаю бывают там фразочки вроде понятные, а на русский красиво перевести проблематично и так хочеться у кого-нибудь спросить, а не у кого(((
Поделиться7824-09-2008 22:35:29
Orla Dark, коллективно - это хорошо. Тогда выкладываю, что у меня получилось.
Некоторые места очень сомнительные, кое-что вообще не переведено (там, где нет английских сабов).
http://uwasa.by.ru/csim/7x01ru.srt
Поделиться7924-09-2008 22:43:20
Uwasa, не хочу тебя сразу критиковать, но Горацио, не Хорейшио
Поделиться8024-09-2008 22:48:20
Orla Dark, Думаю, это дело вкуса Совершенно не воспринимаю "Горацио", но если вам так больше нравится, пусть будет Горацио.
Поделиться8124-09-2008 22:56:51
Uwasa, ну не знаю, все русские Горацио говорят. Может у нас тогда и Хери Поттер будет? Ты автор, ты босс, пиши как нравится))
Поделиться8224-09-2008 23:02:19
Orla Dark, мне в общем-то всё равно, пускай будет Горацио ) Больше волнует сам перевод, знаю, что очень много ляпов и не знаю, что с ними делать. Буду благодарна за любую помощь.
Поделиться8325-09-2008 00:09:09
знаю, что очень много ляпов и не знаю, что с ними делать.
Uwasa, я пока бегло просмотрела. Завтра постараюсь вникнуть. Мне понравилось. Я даже решила, что это в любом случае отличный вариант событий 1-й серии, оставлю для себя так.
Единственное, на что успела обратить внимание это с 39:29 по смыслу больше подходит: "Узнала бы я об этом?". Но может это просто мои ощущения как поклонника Э/К, а у тебя правильно.
Спасибо огромное. Не бросай это дело, впереди еще больше 20 серий .
Поделиться8425-09-2008 15:25:11
Uwasa, в общем мне понравлось, сегодня посмотрела фильм с твоими титрами. Не переживай про свои возможные ошибки. Если они и есть, то ни на что не влияют. Я в паре мест для себя поправила, как мне удобнее вопринимать фразы.
Да и к Хорэйше я привыкла, пока 6 сезон скачивала на инглише.
Еще раз ОГРОМНОЕ спасибо. Надеюсь, ты останешься на весь сезон?!!
Поделиться8525-09-2008 18:16:44
Чем еще можно заняться на работе? Правильно, посмотреть серию. Заметили, в ней тааааааааааааааааак много фиолетового!!!! Даже просто по лабе народ шоркается- и то в фиолетовом. Вообще, по моему, сценаристы нас так напрягли окончанием 6 сезона, могли бы уж и не так быстро оживлять НН. Скажем, в третьей серии...
Понравилась как Райан истерил в начале серии. От души так, как если бы и правдой всё было. Как Эрик крался в морге к телу. Выражение лица сотрудника морга- это просто шедевр. Здорово фотки тут подписаны, разговаривал он так отрешенно. Ну тело, ну и тело, ну забрал кто-то. Бумажку принесли и забрали. А че такого?
Порадовал ляп с рубашкой- такое уж пропустить- это наверное опять кто-то курнул неудачно. Сначала с этой крысой и сынулей стоит в фиолетовой , потом ключ отдает в белой в полоску, а на болотцах опять в фиолетовой
Порадовало "Ку-Ку" из-за угла, тоесть из-за Хаммера. Эрик: Эйч! Эйч: Ку-Ку мой мальчик!!!!!! Горацио должен был наполусогнутых мчаться от ближайшей колонны для такого эффектного "Ку-Ку" . А как Эрик обиженно спросил- почему Вульф? это что-то. Даже неприятно стало мне.
Виды Майами, конечно, выше всяких похвал.
Ура, что Келли послала Джейка. От всего сердца ура, не ненадежный товарищ. Да и она что- монашка чтоли по его мнению???? Жена декабриста блин. Жди его тут понимаете ли пока он пол-года неясно где неясно что делать будет!!!!!! Только и видим мы его когда очередной шухер и он по базе всплывает. Как он вообще умудрился по сию пору живым быть.... Хотя.... Кому нужно это г-но.
Одну вещь я не просекла- почему морда у Рона разбита???????????????? Или у них с крысой был бурный секас??
Вот только жаль, что НН падлу не пристрелил. Наверное сценаристы курнули....... и продолжение следует... А еще мне показалось, что нарочно яхточку взорвал он а не случайно. Пульки чтобы одним махом уничтожить.
В целом не так все шикарно как ожидалось, ощущение что снималось все впопыхах, сумбурно. Какие-то мелочи вроде- а не в порядке. Тот же выстрел, вы правы, не в сердце ему в последней серии стреляли. Ну и т.д.
Но все можно списать и опустить только из-за одного- Горацио жив-здоров, улыбается. Даже УРА-УРА-УРА в заставке новой улыбается.
Поделиться8625-09-2008 18:20:51
P.S. В честь нового сезона приобрела себе новый телефон, называется Hummer Ht1
Ну не шмогля я удержаться, наш сладенький- золотенький так любит свой Хаммер
Поделиться8725-09-2008 20:45:02
No Angel меня тож улыбнуло. Но, главное, это конечно, Горацио! А Джулия, я думаю, не задержится с нашим любимым! Лизка Беркли то звезда приглашенная, на такие show, особо размениваться не будет. Так что ушлют ее куда-нить подальше. Может с сыном, кстати, чтоб не мешал папе , от работы не отвлекал.
Поделиться8826-09-2008 12:06:06
Наконец-то вчера докачалась первая серия, общее впечатление СУПЕР!!!!!
И Эйч живой, и взрывчик офигенный, ну и для меня самое главное - Райана в кои то веки было МНОГО!!! Джон отлично отыграл (Эмми ему или золотого глобуса , да не полбу, а в руки )
Келли в ярости страшная сила,палец в рот не клади, все нафиг откусит
И все такимне нравился Джейк, жаль они расстались
Элина в красном просто супер! Какая женщина!!! (как она по болотам и песчанной местности ходит на шпильках?)
Эйч крут, как всегда крут, а в первой серии особенно!)))
Не понравилсь жуткая прическа Валеры, стилисты, за что вы так с ней????
Вспыльчивость Эрика уже достала, ну извините, катгорическине не перевариваю этого песонажа! (хотя когда-то давно он мне даже нравился)
Поделиться8926-09-2008 12:50:44
Наконец-то вчера докачалась первая серия, общее впечатление СУПЕР!!!!!
молодееец))) я докачала еще позавчера, а вот посмотрела сейчас, когда инет не работал)) ооочень понравилось. боевик, как всегда
Элина в красном просто супер! Какая женщина!!! (как она по болотам и песчанной местности ходит на шпильках?)
от Элины тоже прифигела - платье супер... а на шпильках и Келли ходит, и Алекс в песочке в белых штанах с туфлями сидит
Не понравилсь жуткая прическа Валеры,
согласна
Вспыльчивость Эрика уже достала, ну извините, катгорическине не перевариваю этого песонажа! (
мы ж договорились, не кричать о своих ненавистях на каждом шагу))) хотя даа, его сильно взбесила вся эта бурда с инсценировкой
Поделиться9026-09-2008 13:19:14
Jasnaja, твои слова- да сценаристам в уши!!! Беркли меня и так сама по себе бесит, еще со времен Шоугелс, а после просмотра той фотки, от которой всех тошнит, так вообще перестала ее переваривать. Лучше б вместо нее была бы Гершон. Классная баба, она и подходит Горацио лучше.
Прическа Валеры и правда тихий ужас, согласна, да и цвет не её совсем
А вот Элина... Простите меня, конечно, но такой страхуилиной, как в этой серии я ее не помню за все 6 сезонов. Платье-то, конечно, супер, особенно из-за цвета, но сама Элина.... ужас. Тоща, не просто худа, а тоща до костей!!!!!!!!!!!!!!! Снята с таких ракурсов (или толком не зашпаклевана), что выглядит ооооооооооооооооооооочень старой. Карга прям получилась. Я смотрела и так и сяк- вот где верх неудачных съемок. Надеюсь с ней ничего серьезного, не болеет (сама Милос, конечно)
Райан- супер. Всю серию полный супер. Не к чему придраться. Особенно когда говорил о смерти и выражение физи, когда телефон у него зазвонил. И вообще, он словно повзрослел чтоли. Посерьезнел. Хотя ощущение, что для Горацио он по-прежнему никто осталось.
А вот Эрик задолбал, Orla Dark , согласна. Все ему не так и не туда. Мож ему НН еще и памперсы менять должен?
Похожие темы
Vivat пятый сезон Майами - 2 | Архив | 04-08-2008 |
Восьмой сезон или Ветер перемен | Архив | 09-01-2010 |
Жара в Майами, или 6 сезон (часть2) | Архив | 30-05-2009 |
Жара в Майами, или 6 сезон | Архив | 20-08-2008 |
Атрибуты криминалистов Майами | Майами | 04-07-2011 |