Zampal написал(а):ГСР это горно-спасательные работы
Я давно это знала и хихикала У меня братишка - альпинист, горный спасатель. Так он как придет в гости и начинает рассказывать про свою работу, у него это ГСР через слово. И я ему говорю: "Сделай одолждение, не произноси при мне эти три буквы"
А такое название для пейринга придумали американские фаны. На инглише это термин криминалистический, в чем и фишка. GSR - это, кажется, в сокращении "следы пороха" или что-то подобное. Почему мне и было так смешно, когда в серии про "Kiss-kiss, Bye-bye" Ходжес серьезно так говорил Саре что-то типа: "Жаль, но на твоем кольце ГСР не обнаружено"
Zampal, а вообще это нечестно: елси тебя подсадили на сериал - пусть и термины объясняют! Ты им сделай выговор