Не, погоди. - это я поняла! дальше давай, что он там про famous chiken несет 
А вообще так подумать... он поздно сформировался, хехе... паршивец
Грег Сандерс
Сообщений 121 страница 150 из 471
Поделиться12126-01-2007 12:05:57
- Заместитель директора
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4711
- Уважение: [+11/-2]
- Позитив: [+12/-3]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
16-07-2012 18:33:15
Поделиться12226-01-2007 12:33:55
- Младший криминалист
- Откуда: Долгопрудный
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 287
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
2 дня 4 часа - Последний визит:
07-07-2009 18:02:58
Алёна
Алён, про чикен я вчера в метро по диагонали прочла, поэтому смысл не уловила, надо будет ща поконкретнее прочесать этот момент 
Поделиться12326-01-2007 13:07:35
Офигеть! Я еще хочу! Больше перевода!
Поделиться12426-01-2007 14:25:39
- Младший криминалист
- Откуда: Долгопрудный
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 287
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
2 дня 4 часа - Последний визит:
07-07-2009 18:02:58
Народ, а кто-то ведь собирался все интервью перевести :yes: и че? Я ведь просто перевожу тока те фрагменты, которые мене пондравились 
ну и пару штук по заявкам :friends:
Поделиться12526-01-2007 14:33:30
- Младший криминалист
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 14-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 199
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1989-09-16]
- Провел на форуме:
5 дней 8 часов - Последний визит:
24-09-2007 21:39:05
Знаю, что обещали. Так мы переводим пока ещё.
Поделиться12626-01-2007 14:37:06
- Младший криминалист
- Откуда: Долгопрудный
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 287
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
2 дня 4 часа - Последний визит:
07-07-2009 18:02:58
Алёна написал(а):
дальше давай, что он там про famous chiken несет
Алён, меня тока что озарило, какой фрагмент ты имела ввиду :haha: там просто и про chicken было че-то, а то, что ты имела ввиду famous chicks - типа про известных тетенек (мягко говоря 
хотела другое слово вставить, но здесь дети 
)
Поделиться12726-01-2007 15:18:44
- Заместитель директора
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4711
- Уважение: [+11/-2]
- Позитив: [+12/-3]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
16-07-2012 18:33:15
ты имеешь в виду тетенек нетяжелого поведения? ого
Поделиться12826-01-2007 15:21:03
В принципе и в русском языке есть понятие чиксы 
Поделиться12926-01-2007 15:23:35
- Заместитель директора
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4711
- Уважение: [+11/-2]
- Позитив: [+12/-3]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
16-07-2012 18:33:15
Просто ПРОМТ часто переводит "цыплята" - и надо понимать, речь идет о молоденьких девчонках без комплексов...
Поделиться13026-01-2007 15:25:28
Не знаю, но помоему в наше время слово чиксы является синонимом слова тёлки
Поделиться13126-01-2007 15:25:42
- Младший криминалист
- Откуда: Долгопрудный
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 287
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
2 дня 4 часа - Последний визит:
07-07-2009 18:02:58
Nosferatu написал(а):
В принципе и в русском языке есть понятие чиксы
ну да, это и имеется в виду, я правда хотела "телки" сказать
Алёна
ну там не про тетенек легкого поведения говориться, а famous chicks я бы перевела, как известные чиксы, ну в смысле со знаменитыми актрисами он встречается или нет журналист, скорее всего, это имел ввиду
Поделиться13226-01-2007 15:29:52
- Младший криминалист
- Откуда: Долгопрудный
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 287
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
2 дня 4 часа - Последний визит:
07-07-2009 18:02:58
Nosferatu написал(а):
Не знаю, но помоему в наше время слово чиксы является синонимом слова тёлки
гы-гы, пока писала пост, ты меня опередила
Поделиться13326-01-2007 15:36:35
Hedgehog :boast:
У меня уже прямо свербит, как хочется полностью перевод почитать
Поделиться13426-01-2007 15:37:33
- Младший криминалист
- Откуда: Долгопрудный
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 287
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
2 дня 4 часа - Последний визит:
07-07-2009 18:02:58
Nosferatu написал(а):
У меня уже прямо свербит, как хочется полностью перевод почитать
ну енто не ко мне :pardon:
Поделиться13526-01-2007 18:15:31
Дык я понимаю что не к тебе
Это кое к кому другому...
Поделиться13626-01-2007 19:39:24
- Заместитель директора
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4711
- Уважение: [+11/-2]
- Позитив: [+12/-3]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
16-07-2012 18:33:15
Nosferatu написал(а):
У меня уже прямо свербит, как хочется полностью перевод почитать
Свербит - переводи!
Люди, а в галерее еще куча ска-а-а-анов... Вот работки-то вам всем хватит...
Блин! ПРОМТ рулит, только сканы в него не загонишь... через Файн ридер их, что ли, прогнать?...
Nosferatu написал(а):
но помоему в наше время слово чиксы является синонимом слова тёлки
да уж, вот настоящий языковой барьер
У них цыплята, а у нас - телки...
Нет, мне никогда не понять американцев. Если что, разговаривать буду жестами. Общенациональными
Поделиться13726-01-2007 19:47:03
- Младший сержант
- Откуда: Химки
- Зарегистрирован: 15-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1186
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-04-04]
- Провел на форуме:
7 дней 0 часов - Последний визит:
03-10-2007 18:01:35
Алёна написал(а):
Нет, мне никогда не понять американцев. Если что, разговаривать буду жестами. Общенациональными
Можно узнать, какими
Поделиться13826-01-2007 19:56:25
- Заместитель директора
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4711
- Уважение: [+11/-2]
- Позитив: [+12/-3]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
16-07-2012 18:33:15
Aalenkaa написал(а):
Можно узнать, какими
Нельзя Я буду ориентироваться по обстоятельствам
Поделиться13926-01-2007 19:57:06
Алена, пришли мне ,пожалуйста ссылочку, где ты брала эти интервью!!!
Поделиться14026-01-2007 20:00:56
- Заместитель директора
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4711
- Уважение: [+11/-2]
- Позитив: [+12/-3]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
16-07-2012 18:33:15
да зачем же посылать, я здесь выложу!
http://eric-szmanda.net/photos/index.ph … amp;page=1
Обрати внимание: там три страницы одних сканов
*с надеждой* А ты тоже что-нибудь переведешь, может быть?...
Поделиться14126-01-2007 20:01:17
- Младший сержант
- Откуда: Химки
- Зарегистрирован: 15-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1186
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-04-04]
- Провел на форуме:
7 дней 0 часов - Последний визит:
03-10-2007 18:01:35
Алёна написал(а):
Нельзя
Ха, елси что, зови на помощь, я как раз в Америку до жути хочу съездить (правда английский я не знаю)
:haha: 
:haha: :haha:
Поделиться14226-01-2007 20:12:18
- Заместитель директора
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4711
- Уважение: [+11/-2]
- Позитив: [+12/-3]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
16-07-2012 18:33:15
Aalenkaa написал(а):
я как раз в Америку до жути хочу съездить (правда английский я не знаю)
О-о, у меня доча запала на Горацио, так она знаешь как язык учит - тока за ушами трещит! хочу, говорит, поехать в Майами... 
А кому мы там будем нужны без языка?
Хм... ну а это - чтоб не совсем уж оффтопить:
Поделиться14326-01-2007 21:41:06
- Лейтенант
- Откуда: Донеччина
- Зарегистрирован: 11-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2363
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
18 дней 1 час - Последний визит:
28-08-2008 17:04:47
Значит так.
Я первую страницу перевела, но поскольку вам тут уже переводят, мне пожалуй не нада ее вікладівать, поскольку там много фигни.))
Поделиться14426-01-2007 21:46:12
- Заместитель директора
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4711
- Уважение: [+11/-2]
- Позитив: [+12/-3]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
16-07-2012 18:33:15
ну почему же? ЖДЕМС ))
Поделиться14526-01-2007 23:07:59
Tuve Yansson как это не надо? Я щас лопну от нетерпения!
Поделиться14626-01-2007 23:10:09
- Лейтенант
- Откуда: Донеччина
- Зарегистрирован: 11-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2363
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
18 дней 1 час - Последний визит:
28-08-2008 17:04:47
И так, друзья!
Неимоверными стараниями я перевела первую страницу и то не очень-то и хорошо))
Вобщем этих американцев не поймешь и где-то ближе к концу я вобще сбилась с мысли.
Повыбрасывала там несколько абсолютно ненужных фраз.
Щас еще подредактирую чуть-чуть и вот уже скоро можете кидать тапки))
Поделиться14726-01-2007 23:15:35
- Заместитель директора
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4711
- Уважение: [+11/-2]
- Позитив: [+12/-3]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
16-07-2012 18:33:15
Tuve Yansson написал(а):
Повыбрасывала там несколько абсолютно ненужных фраз.
Ага! Может, в них как раз и весь смысл окажется?
Поделиться14826-01-2007 23:17:18
- Лейтенант
- Откуда: Донеччина
- Зарегистрирован: 11-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2363
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
18 дней 1 час - Последний визит:
28-08-2008 17:04:47
Слушайте, иди вы нафиг!
Поделиться14926-01-2007 23:26:00
- Заместитель директора
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 27-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4711
- Уважение: [+11/-2]
- Позитив: [+12/-3]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
16-07-2012 18:33:15
Сама ты это слово сто двадцать тысяч раз
Поделиться15026-01-2007 23:29:16
- Лейтенант
- Откуда: Донеччина
- Зарегистрирован: 11-01-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2363
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
18 дней 1 час - Последний визит:
28-08-2008 17:04:47
А что?
Между прочим, там фразы были типо "да-да" или "да?" или "эй!"... ну и .д. Хотя может действительно потерялся смысл?
Похожие темы
| Грег Сандерс/Эрик Жманда | CSI | 12-06-2009 |
| Смешные переделки | Анекдоты про CSI | 08-01-2008 |
| Вредные советы | Анекдоты про CSI | 29-03-2008 |
| Сара Сайдл | Лас Вегас | 08-07-2010 |
| Райан Вулф | Майами | 10-02-2013 |
